I’m not seeing an OK or Apply button when editing tabs/buttons/widgets.

This is expected behavior and there is not a need to have buttons to save the information.  Entries and selections made when editing are saved when leaving the field.  Navigation changes are made permanent when clicking on the Publish button.